มีรายงานว่า Return to Dust หนังจีนที่เล่าเรื่องราวความรักท่ามกลางความยากจนในชนบทของจีน ได้ถูกถอดออกจากโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศจีนและบริการสตรีมมิ่งของจีนอย่างกระทันหัน แม้จะได้รับความนิยมสูงมาก
หนังได้รับการยกย่องจากคนดูอย่างกว้างขวางว่า เล่าเรื่องได้อย่างสมจริงและพรรณาถึงชีวิตชีวิตในชนบทได้อย่างซาบซึ้งกินใจ แต่ขณะเดียวกันก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากเหล่าชาตินิยมว่าเป็นการมองประเทศจีนในแง่ลบ
หนังนำแสดงโดยดาราสาว ไฮ ชิง และนักแสดงมือใหม่ที่เป็นชาวนาจริงๆ อู๋ เหรินหลิน ที่ตกหลุมรักกัน แต่หลังจากที่แต่งงาน พวกเขาก็ต้องพบเจอกับความยากลำบากหลายๆ ด้าน ทั้งสุขภาพ บ้าน และความยากจน
การหายไปของหนังทำให้เกิดความสงสัยว่ามีความเชื่อมโยงกับการประชุมทางการเมืองที่สำคัญที่สุดอย่างการประชุมพรรคที่จะเกิดขึ้นในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนนี้หรือไม่ เพราะอาจทำไปเพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นบวกและความมั่นคงของชาติ
หลังจากหนังฉายเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา หนังก็ทำเงินเรื่อยมาจนแตะ $14 ล้าน ซึ่งถือว่าสูงมากสำหรับหนังนอกกระแสในจีน กระทั่งในช่วงกลางเดือนกันยายนก็มีรายงานว่าหนังได้ถูกแก้ไขตอนจบให้มีความสอดคล้องกับอุดมการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ และถูกถอดออกจากโรงภาพยนตร์ในที่สุด เช่นเดียวกับบนบริการสตรีมมิ่งที่เพิ่งถูกถอดออกไปในสัปดาห์นี้
นอกจากนี้ หนังยังเคยถูกพูดถึงบน Weibo ผ่านแฮชแท็กที่เกี่ยวข้องกว่า 300,000 ครั้ง ก่อนที่จะถูกเซ็นเซอร์เกือบทั้งหมดในเวลาต่อมา โดยมีข้อความแสดงบนโซเชียลมีเดียว่า ไม่สามารถค้นหาได้ “เนื่องจากกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และนโยบายที่เกี่ยวข้อง”
แน่นอนว่าการเซ็นเซอร์อย่างหนักครั้งนี้ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ตามมา ไม่ว่าจะเป็น “มันต้องเป็นครอบครัวที่มีความสุขและมีจะกินใช่ไหมถึงจะเป็นเรื่องจริง” หรือ “ซ่อนความทุกข์ไว้ แค่นี้ความทุกข์ก็ไม่มีอยู่จริงแล้ว”
สำนักข่าว The Guardian ได้ติดต่อไปยังแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของจีนเพื่อสอบถามแล้ว แต่พวกเขาปฏิเสธที่แสดงความคิดเห็นครับ
