ปฏิเสธไม่ได้ว่า จิม แครี่ เป็นนักแสดงมากความสามารถที่เล่นบทบ้าบอคอแตกมามากมาย แต่มีบทนึงครับที่ทำให้เขาเกือบบ้าอยู่เหมือนกัน นั่นคือ กริ๊นช์ จากหนังเรื่อง How the Grinch Stole Christmas (2000) เพราะเขาต้องทนทุกข์กับการแปลงโฉมที่ทรมานเป็นที่สุดครับ
”การแปลงโฉมใช้เวลา 8 ชั่วโมงครึ่ง มันเหมือนกับการถูกฝังทั้งเป็นทุกวัน ในวันแรกของการถ่ายทำ พอผมได้กลับไปที่รถเทรเลอร์ ผมถึงกับเตะกำแพงจนทะลุและบอกผู้กำกับ รอน ฮาวเวิร์ด ว่าผมเล่นหนังเรื่องนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว” แครี่เปิดเผยระหว่างออกรายการ The Graham Norton Show “แต่แล้วพวกเขาก็พาชายคนหนึ่งที่ฝึกเจ้าหน้าที่ซีไอเอให้รู้จักวิธีอดทนต่อการทรมานมาสอนผม ผมเลยผ่านมันมาได้”
ก่อนที่แครี่จะสามารถอดทนและถ่ายหนังได้จนจบ ฮาวเวิร์ดและผู้อำนวยการสร้าง ไบรอัน เกรเซอร์ ต่างคิดว่าหนังคงมาได้สุดท้างแค่นี้ เพราะ ออเดรย์ ไกเซล ภรรยาม่ายของ ดอกเตอร์ ซุซ (ผู้สร้างตัวละคร กริ๊นช์) ขายสิทธิ์การสร้างหนังให้กับพวกเขาด้วยเงื่อนไขที่ว่ากริ๊นช์ต้องแสดงโดยแครี่เท่านั้น
“เราต้องแปลงโฉมเขาและให้เขาอยู่กับเราต่อ แต่เราก็ต้องหาวิธีที่จะทำให้เขาอดทนกับสิ่งนี้ที่รู้สึกเหมือนถูกทรมานให้ได้ด้วย” เกรเซอร์กล่าวไว้ในงานชิ้นหนึ่งที่เขาเขียนขึ้นเมื่อปี 2015 แน่นอนว่าเขาก็หาวิธีแก้ไขปัญหาได้ คือการโทรหาเพื่อนเก่าจากซีไอเอที่เชี่ยวชาญในการสอนสายลับให้อดทนต่อการถูกทรมาน
”เรามีนักแสดงที่เหมือนถูกจองจำอยู่ในชุดของเขาเอง เขาถูกการแปลงโฉมทรมาน ไม่แน่ว่าผู้เชี่ยวชาญจากซีไอเออาจสอนให้ จิม แครี่ เอาชีวิตรอดจากการแปลงโฉมเป็นกริ๊นช์ตัวเขียวในแบบที่เขาสอนให้สายลับรอดจากการถูกซ้อมทรมานได้”
เมื่อเกรเซอร์โทรหาเพื่อนเขา ผู้เชี่ยวชาญจากซีไอเอที่ไม่ทราบชื่อคนนี้ก็รีบขึ้นเครื่องบินมาหาแครี่ทันที ส่วนใหญ่เขาและแครี่จะขังพวกเขาเองอยู่ในห้องในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อสอนให้แครี่รู้จักวิธีที่เจ้าหน้าที่ซีไอเอใช้ในการกำหนดกรอบความคิด การหันเหความสนใจจากความเจ็บปวดและความอึดอัด และวิธีพัฒนาความคิดเพื่อเอาชนะความตื่นตระหนก ซึ่งเป็นสิ่งที่แครี่รู้สึกขณะอยู่ในเครื่องแต่งกาย
แครี่กล่าวต่อว่าการฝึกความอดทนกับซีไอเอนั้นค่อนข้างเฮฮาทีเดียว และหลังจากที่พยายามเลิกเล่นหนังตั้งแต่วันแรก เขาต้องแปลงโฉมเป็นกริ๊นช์ไปอีกมากกว่า 100 วันของการถ่ายทำ แต่ทั้งหมดนี้ก็คงเรียกได้ว่าคุ้มค่าครับ เพราะหนังทำเงินทั่วโลกไปกว่า $345 ล้าน (จากทุนสร้าง $123 ล้าน) และชนะรางวัลออสการ์สาขาแต่งหน้ายอดเยี่ยมของปีนั้นไปครอง
