ฉากเหินฟ้าของหนัง Avatar ไม่ใช่จุดเดียวที่ผู้กำกับ เจมส์ คาเมรอน ขัดแย้งกับค่ายหนังอย่างฟ็อกซ์ครับ เพราะระหว่างให้สัมภาษณ์กับ GQ คาเมรอนบอกว่าเขาเคยด่าผู้บริหารของฟ็อกซ์ที่ขอให้เขาทำหนังให้สั้นลง หลายเดือนก่อนที่หนังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์
“ผมพูดบางอย่างที่ผมไม่เคยพูดกับใครในธุรกิจนี้ แบบว่า ‘ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้จะทำเงินเป็นกอบเป็นกำ และเมื่อมันเป็นเช่นนั้น มันก็สายเกินไปแล้วที่คุณจะรักหนังเรื่องนี้ เวลาที่คุณจะรักหนังคือวันนี้เท่านั้น ฉะนั้นผมจึงไม่ขอให้คุณพูดอะไรที่คุณไม่รู้สึก แต่รู้ไว้เถอะว่า ไม่ว่าคุณจะสรรเสริญหนังเรื่องนี้แค่ไหนเมื่อมันทำเงินได้ทั่วทั้งโลก”
“นั่นคือสิ่งที่ผมย้ำ ‘เงินทั่วทั้งโลก’ ไม่ใช่แค่บางส่วนนะ เงินทั้งหมดโว้ย”
“‘คุณจะกลับมาหาผมและชมหนังหรือพูดว่า ‘ดูสิ่งที่เราทำด้วยกันนี่สิ’ ไม่ได้เด็ดขาด คุณจะทำอย่างนั้นไม่ได้’ ตอนนั้นเอง ผู้บริหารสตูดิโอคนนั้นก็สติแตกและด่าผม แล้วผมบอกว่าออกจากออฟฟิศกูไปเดี๋ยวนี้ แล้วเรื่องก็จบลงแค่นั้น”
