เดดไลน์รายงานว่า เจค จิลเลนฮาล (The Guilty) จะรับบทนำในหนังแอ็คชั่นเขย่าขวัญ The Interpreter ของผู้กำกับ กาย ริทชี่ ที่เพิ่งมีหนังฉายไปหมาดๆ อย่าง Wrath of Man
จิลเลนฮาลจะรับบทเป็น สิบเอก จอห์น คินลีย์ ทหารที่ในการปฏิบัติหน้าที่ครั้งสุดท้ายในอัฟกานิสถาน เขาได้ร่วมมือกับ อาเหม็ด ล่ามในพื้นที่เพื่อออกลาดตระเวน เมื่อหน่วยของพวกเขาถูกซุ่มโจมตี คินลีย์และอาเหม็ดเป็นผู้รอดชีวิตเพียงสองราย แต่คินลีย์บาดเจ็บหนัก อาเหม็ดจึงแบกเขาเป็นระยะทางหลายไมล์เพื่อหาที่ปลอดภัย
พอคินลีย์ได้กลับสู่ผืนดินอเมริกา เขาได้รู้ว่าอาเหม็ดและครอบครัวของเขาไม่ได้ถูกส่งมาที่อเมริกาตามสัญญา เขาเลยมีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องเพื่อนและตอบแทนบุญคุณ ด้วยการกลับไปที่เขตสงครามเพื่อพาตัวอาเหม็ดและครอบครัวออกมาก่อนที่กองกำลังติดอาวุธในท้องถิ่นจะไปถึงตัวพวกเขาก่อน
ริทชี่บอกว่าเขาได้ไอเดียของหนังหลังจากได้คุยกับทหารและล่ามที่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเหลือกันและกัน
หนังมีแผนถ่ายทำในเดือนมกราคม 2022 ที่สเปน แต่ยังไม่มีกำหนดฉาย
