หน้าแรก News ซีรีส์ Parasite ของ HBO ไม่ใช่การรีเมคจากหนัง ผู้กำกับ บงจุนโฮ บอก

ซีรีส์ Parasite ของ HBO ไม่ใช่การรีเมคจากหนัง ผู้กำกับ บงจุนโฮ บอก

56

ไม่กี่วันก่อนหน้านี้มีข่าวชวนตื่นเต้นสำหรับโครงการใหม่ของช่อง HBO ที่ได้นำ Parasite มาผลิตเป็นลิมิเต็ดซีรีส์หรือซีรีส์ขนาดสั้น ทว่าก็ยังมีความคลุมเครืออยู่ว่าพวกเขาจะนำพาซีรีส์เรื่องนี้ไปในทิศทางไหน โดยเฉพาะคำถามที่ว่าซีรีส์จะเป็นการรีเมคจากฉบับหนังหรือไม่

ล่าสุด บงจุนโฮ ได้ออกมาให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่าซีรีส์ Parasite จะเป็นการขยายโลกของฉบับหนังออกไป ไม่ใช่การดัดแปลงโดยตรงจากหนังอย่างที่หลายคนกลัวกัน โดยเฉพาะการสร้างเล่าเรื่องราวที่ฉบับภาพยนตร์ทำไม่ได้

“ตอนที่ผมคิดถึงลิมิเต็ดซีรีส์ ผมเอาแต่คิดถึงการขยายเรื่องราวของภาพยนตร์ออกไป เหมือนกับหนัง Fanny and Alexander ของอิงมาร์ แบร์กมาน เขามีฉบับภาพยนตร์ยาว 3 ชั่วโมง และสามชั่วโมงสำหรับฉบับโทรทัศน์ ดังนั้นเป้าหมายของผมคือการสร้างฉบับขยายของ Parasite ที่มีคุณภาพ” บงจุนโฮยืนยัน

บงจุนโฮยังร่วมมือสร้างสรรค์ซีรีส์กับ อดัม แม็คเคย์ ผู้กำกับรางวัลออสการ์ที่เพิ่งได้ร่วมงานกับ HBO ในการสร้าง Succession ซีรีส์สามารถคว้าลูกโลกทองคำสาขาซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมมาครองได้

“อดัม แม็คเคย์ และเอชบีโอทำ Succession ออกมาได้ยอดเยี่ยม เพื่อทำงานร่วมกับศิลปินเหล่านี้ผู้สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยม ผมเลยอยากจะพยายามขยายโลกของหนังเรื่องนี้และสำรวจทุกไอเดียที่ผมมี จากขั้นตอนการเขียนบทจากสิ่งที่อาจเกิดขึ้นระหว่างฉากต่างๆ ของซีรีส์โทรทัศน์”

แต่ถึงอย่างนั้น บงจุนโฮก็บอกว่าเขากับแม็คเคย์ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าซีรีส์จะเกิดขึ้นในเกาหลีใต้ หรือเป็นการดัดแปลงเป็นซีรีส์พูดภาษาอังกฤษ

“เรายังอยู่ในช่วงเริ่มต้นมากๆ เร็วๆ นี้ผมจะเข้าไปพบกับอดัมเพื่อคุยเกี่ยวกับการสร้างเรื่องราว แต่สำหรับตอนนี้แล้ว หลายสิ่งหลายอย่างยังคงเปิดกว้างอยู่”

Parasite ถือว่าเป็นหนังเกาหลีไม่กี่เรื่องที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง โดยล่าสุดก็เพิ่งเป็นหนังเกาหลีเรื่องแรกที่เข้าชิงออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมได้สำเร็จ และยังร่วมชิงอีกกว่า 5 สาขาได้แก่ บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, ตัดต่อยอดเยี่ยม, งานสร้างยอดเยี่ยม และ ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม